Program


József és testvérei - VÁROSMAJOR

József és testvérei - VÁROSMAJOR

Fordította: Sárközi György, Káldor György. A szerző regényéből a színpadi adaptációt írta: Gáspár Ildikó.


 több

Szereposztás:

I. RÉSZ

A FIATAL JÓZSEF     Patkós Márton
AZ IDŐS JÁKOB     Gálffi László
A FIATAL JÁKOB     Polgár Csaba
ELIÉZER, az idős Jákob szolgája     Epres Attila
SZOLGA     Jéger Zsombor
SZOLGÁLÓ     Zsigmond Emőke
IZSÁK, Jákob apja     Epres Attila
ÉZSAU, Jákob bátyja     Vajda Milán
REBEKA, Jákob anyja     Kerekes Éva
KUTYAFEJŰ     Ficza István
PÁSZTOROK Hárán környékén     Jéger Zsombor, Nagy Zsolt, Dóra Béla, Novkov Máté
RÁHEL, Lábán fiatalabb lánya     Hámori Gabriella
LÁBÁN, Jákob nagybátyja     Csuja Imre
HADINA, Lábán felesége     Tenki Réka
LEA, Lábán idősebb lánya     Takács Nóra Diána
BILHA, Ráhel szolgálója     Szathmáry Judit m. v.
ZILPA, Lea szolgálója     Murányi Márta m. v.
RÚBEN, József testvére     Vajda Milán
SIMEÓN, József testvére     Takács Nóra Diána
LÉVI, József testvére     Ficza István
JÚDA, József testvére     Nagy Zsolt
DÁN, József testvére     Novkov Máté
NAFTÁLI, József testvére     Jéger Zsombor
GÁD, József testvére     Dóra Béla
ÁSER, József testvére     Máthé Zsolt
ZEBULÓN, József testvére     Zsigmond Emőke
BENJÁMIN, József testvére     Kókai Tünde
ÖREG IZMÁELITA     Csuja Imre
I.ŐR Cel várában     Novkov Máté
II.ŐR Cel várában     Jéger Zsombor
PARANCSNOK Cel várában     Polgár Csaba
MANÓ, törpe Potifár házában     Tenki Réka
DUDU, törpe Potifár házában, kincstárnok     Znamenák István
MONT-KAV, Potifár házának elöljárója     Epres Attila
HAMAT, Mont-kav segédje     Máthé Zsolt
POTIFÁR, a Fáraó testőrezredese     Vajda Milán

II. RÉSZ

A FIATAL JÓZSEF     Patkós Márton
AZ IDŐS JÁKOB     Gálffi László
A FIATAL JÁKOB     Polgár Csaba
ELIÉZER, az idős Jákob szolgája     Epres Attila
RÁHEL, József anyja     Hámori Gabriella
MANÓ, törpe Potifár házában     Tenki Réka
HAMAT, Mont-kav segédje     Máthé Zsolt
HUIJ, Potifár apja     Gálffi László
TUIJ, Potifár anyja     Takács Nóra Diána
HUIJ ÉS TUIJ SZOLGÁLÓI     Zsigmond Emőke, Kókai Tünde
POTIFÁR, a Fáraó testőrezredese     Vajda Milán
DUDU, törpe Potifár házában, kincstárnok     Znamenák István
MONT-KAV, Potifár házának elöljárója     Epres Attila
MUT, Potifár felesége     Kerekes Éva
HETI, Mut varrónője     Kókai Tünde
NEZMÁRÉ, Beknehonsz főpap felesége     Takács Nóra Diána
AHVERÉ, főkincstárnokné     Zsigmond Emőke
REN, főmarhamesterné     Tenki Réka
KUTYAFEJŰ     Ficza István

III. rész

AZ ÉRETT JÓZSEF     Polgár Csaba
HAMAT, Mont-kav segédje     Máthé Zsolt
KÉT RABSZOLGA     Jéger Zsombor, Dóra Béla
MAI-SZAHME, Cavi-ré börtönének igazgatója     Znamenák István   

PAP Cavi-ré börtönében     Novkov Máté
ELIÉZER, az idős Jákob szolgája     Epres Attila
AZ IDŐS JÁKOB     Gálffi László
TÁMÁR     Zsigmond Emőke
JÚDA, József testvére     Nagy Zsolt
HÉR és ONÁN, Júda fiai     Patkós Márton
NEFER-EM-VÉZE, a Fáraó főpohárnoka     Ficza István
MER-SZU-RÉ, a Fáraó fősütőmestere     Csuja Imre
A FÁRAÓ FULLAJTÁRA     Dóra Béla
UDVARONC     Novkov Máté
A FÁRAÓ     Jéger Zsombor
TEJE, a Fáraó édesanyja     Hámori Gabriella
NOFERTITI, a Fáraó felesége     Kókai Tünde
RÚBEN, József testvére     Vajda Milán
SIMEÓN, József testvére     Takács Nóra Diána
LÉVI, József testvére     Ficza István
DÁN, József testvére     Novkov Máté
NAFTÁLI, József testvére     Jéger Zsombor
GÁD, József testvére     Dóra Béla
ÁSER, József testvére     Máthé Zsolt
ISSZAKÁR, József testvére     Kerekes Éva
ZEBULÓN, József testvére     Zsigmond Emőke
BENJÁMIN, József testvére     Kókai Tünde
SZERAH, Áser lánya     Zsigmond Emőke

Zenészek: Kákonyi Árpád, Murányi Márta m.v., Szathmáry Judit m.v., Újházy Gyöngyi / Ölveti Mártyás, Bartek Zsolt                                                  

Díszlet: Izsák Lili
Jelmez: Szlávik Júlia

Videó: Juhász András
Dramaturg: Ari-Nagy Barbara
Zene: Kákonyi Árpád
Súgó: Kanizsay Zita
Ügyelő: Sós Eszter
A rendező munkatársa: Érdi Ariadne, Szabó Julcsi

Rendező: Ascher Tamás és Gáspár Ildikó

Bemutató: 2017. február 4.


"Ádám és Éva óta, mióta egyből kettő lett, nem élhet senki anélkül, hogy ne kívánja embertársai lelkébe képzelni magát, s megismerni igazi valójukat, miközben egyúttal idegen szemmel is próbál nézni. Az együttérzés az önfenntartásnak nélkülözhetetlen eszköze.”
(Thomas Mann)

Az ifjú Józsefet, Jákob legszeretettebb fiát, testvérei egy száraz kútba vetik. Három napig időzik a mélyben, mintha meghalt volna, amikor egy öreg izmáelita megtalálja, megvásárolja, és magával viszi Egyiptomba. József szép és értelmes, kiválóságának köszönhetően hamar érvényesül az idegen országban, de egy asszony miatt másodjára is mély verembe kerül, a fáraó börtönébe – hogy immár férfivá érve szabaduljon fogságából,  és beteljesítse sorsát.   Thomas Mann regénye a 20. század legnagyobb szellemi vállalkozásainak egyike, az ókori kelet mítoszainak és vallásainak értelmező újramesélése. Népek és törzsek, istenek és emberek, nők és férfiak történetei fonódnak össze benne, és vezetnek vissza az emberi kultúra kialakulásának mélységes mélyen eredő gyökereiig.